Benedictio Mensæ | 식사 기도 | Blessings at Meals

⛪

Benedictio Ante Mensam | 식사 전 기도 | Blessings Before Meals

℣. Benedic, Dómine, nos et hæc tua dona quæ de tua largitáte sumus sumptúri. Per Christum Dóminum nostrum. ℞. Amen. ℣. 주님, 은혜로이 내려주신 이 음식과 저희에게 강복하소서. 우리 주 그리스도를 통하여 비나이다. ℞. 아멘.

℣. Bless us, O Lord, and these Thy gifts, which we are about to receive from Thy bounty. Through Christ our Lord. ℞. Amen.

Benedictio Post Mensam | 식사 후 기도 | Blessings After Meals

℣. Gratias ágimus tibi, omnípotens Deus, pro univérsis benefíciis tuis, qui vivis et regnas in sæcula sæculórum. ℞. Amen. ℣. 전능하신 하느님, 저희에게 베풀어주신 모든 은혜에 감사하나이다. ℞. 아멘. ℣. 주님의 이름은 찬미를 받으소서. ℞. 이제와 영원히 받으소서.

℣. We give Thee thanks, almighty God, for all Thy benefits; Who livest and reignest, world without end. ℞. Amen.

℣. Fidelium animæ, per misericordiam Dei, requiescant in pace. ℞. Amen. ℣. 세상을 떠난 모든 이가 하느님의 자비로 평화의 안식을 얻게 하소서. ℞. 아멘.

℣. And may the souls of the faithful departed, through the mercy of God rest in peace. ℞. Amen.

⛪