Quæ caritátis fúlgidum
하늘의 빛나는 동정녀시며
es astrum, Virgo, súperis,
찬란한 사랑의 별이시로다
spei nobis mortálibus
죽을몸 우리의 희망이시며
fons vivax es et prófluus.
넘치는 생명의 샘이시로다
Sic vales, celsa Dómina,
지극히 높으신 여왕이시여
in Nati cor piíssimi,
신뢰로 청하는 우리도우사
ut qui fidénter póstulat,
당신을 통하여 안전한길로
per te secúrus ímpetret.
성자의 앞으로 인도하소서
Opem tua benígnitas
당신께 청하는 사람에게만
non solum fert poscéntibus,
따스한 도움을 주실뿐이 랴
sed et libénter sǽpius
못다한 생각이 미치기전에
precántum vota prǽvenit.
기꺼이 그소망 들어주시네
In te misericórdia,
당신의 자애는 위대하시고
in te magnificéntia;
당신의 관용도 한이없으니
tu bonitátis cúmulas
조물이 가질수 있는모든선
quicquid creáta póssident.
온전히 한몸에 지니시었네
Patri sit et Paráclito
교회의 어머니 동정마리아
tuóque Nato glória,
거룩한 소명을 받으셨으니
qui veste te mirábili
성부와 성자께 영광드리세
circumdedérunt grátiæ. Amen.
위로자 성령께 영광드리세. 아멘.
No comments:
Post a Comment