Certum tenéntes órdinem,
정한때 순서따라 기도하오니
pio poscámus péctore
삼시를 맞으오며 정성기울여
hora diéi tértia
더없이 엄위하온 삼위일체께
trinæ virtútis glóriam,
한없는 영광찬미 드리나이다
Ut simus habitáculum
먼옛날 이시간에 사도들에게
illi Sancto Spirítui,
성령이 하늘에서 임하셨으니
qui quondam in apóstolis
그성령 우리마음 채워주시어
hac hora distribútus est.
당신의 궁전으로 삼아주소서
Hoc gradiénte órdine,
질서는 변함없이 흐르는중에
ornávit cuncta spléndide
드높은 하늘나라 창조주께서
regni cæléstis cónditor
영원한 우리상급 마련하시려
ad nostra ætérna prǽmia.
만상을 찬란히도 꾸미셨도다.
Deo Patri sit glória
하느님 아버지께 영광드리세
eiúsque soli Fílio
오로지 한분이신 독생성자와
cum Spíritu Paráclito,
위로자 성령께도 언제나항상
in sempitérna sǽcula. Amen.
세세에 무궁토록 영광드리세. 아멘.
No comments:
Post a Comment