Lætáre, cælum, désuper | 드높은 하늘이여 기뻐하여라

⛪

Lætáre, cælum, désuper,

드높은 하늘이여 기뻐하여라

appláude, tellus ac mare:

땅이며 바다들아 손뼉을쳐라

Christus resúrgens post crucem

주예수 죽으신후 부활하시어

vitam dedit mortálibus.

죽게된 사람에게 생명주셨네

Iam tempus accéptum redit,

이제는 은총의때 되돌아오고

dies salútis cérnitur,

구원의 새아침이 밝아오나니

quo mundus Agni sánguine

어둠속 갇혀있던 인간세상이

refúlsit a calígine.

어린양 흘린피로 빛을발하네

Mors illa, mortis pássio,

한죽음 죽음에게 멸망을주고

est críminis remíssio;

세상죄 남김없이 사해주시니

illǽsa virtus pérmanet,

주님의 능력만은 손상없기에

victus dedit victóriam.

참혹히 지시고도 승리하셨네

Nostræ fuit gustus spei

우리게 기쁜희망 주어졌으니

hic, ut fidéles créderent

우리도 훗날에는 부활하여서

se posse post resúrgere,

행복에 넘친생활 하게되리라

vitam beátam súmere.

조금도 의심없이 믿게되었네

Nunc ergo pascha cándidum

이처럼 많은은총 우리게주는

causa bonórum tálium

영광된 주님부활 기뻐들하며

colámus omnes strénue

풍요한 은총선물 가득받고서

tanto repléti múnere.

모두다 마음모아 경축하세나

Esto perénne méntibus

예수여 파스카기쁨 마음속깊이

paschále, Iesu, gáudium

언제나 변함없이 남게하시고

et nos renátos grátiæ

주님의 은총으로 다시난우리

tuis triúmphis ággrega.

승리의 깃발아래 모아주소서

Iesu, tibi sit glória,

죽음을 이기시고 빛나시오니

qui morte victa prǽnites,

예수여 크신영광 받으옵소서

cum Patre et almo Spíritu,

성부와 위로자신 성령과함께

in sempitérna sǽcula. Amen.

영원히 무궁토록 받으옵소서. 아멘.

⛪