歡喜五端 (月曜日·星期一, 土曜日·星期六)

⛪

歡喜一端　聖母領報（天使報喜）

Philippe de Champaigne「L'Annonciation」

路加福音 1:26-35

26 到了第六個月，天使加俾額爾奉天主差遣，往加里肋亞一座名叫納匝肋的城去， 27 到一位童貞女那裡，她已與達味家族中的一個名叫若瑟的男子訂了婚，童貞女的名字叫瑪利亞。 28 天使進去向她說：「萬福！充滿恩寵者，上主與你同在！」【在女人中你是蒙祝福的】。 29 她卻因這話驚惶不安，便思慮這樣的請安有什麼意思。 30 天使對她說：「瑪利亞，不要害怕，因為你在天主前獲得了寵幸。 31 看，你將懷孕生子，並要給他起名叫耶穌。 32 他將是偉大的，並被稱為至高者的兒子，上主天主要把他祖先達味的御座賜給他。 33 他要為王統治雅各伯家，直到永遠；他的王權沒有終結。」 34 瑪利亞便向天使說：「這事怎能成就？因為我不認識男人。」 35 天使答覆她說：「聖神要臨於你，至高者的能力要庇廕你，因此，那要誕生的聖者，將稱為
天主的兒子。

天主教教理 484條

天使向瑪利亞報喜，揭開「時期圓滿」(迦 4:4)的序幕，就是恩許的實 現和準備工作的完成。瑪利亞奉召去孕育那位「在祂內住有整個圓滿 的天主性者」(哥 2:9)。對她的疑問「這事怎能成就？因為我不認識男 人」(路 1:34)，天主給的回應是藉聖神的能力：「聖神要臨於你」(路 1:35)。

歡喜二端　聖母往見聖婦依撒伯爾（聖母訪親）

Rogier van der Weyden「De visitatie」

路加福音 1:39-45

39 瑪利亞就在那幾日起身，急速往山區去，到了猶大的一座城。 40 她進了匝加利亞的家，就給依撒伯爾請安。 41 依撒伯爾一聽到瑪利亞請安，胎兒就在她的腹中歡躍。依撒伯爾遂充滿了聖神， 42 大聲呼喊說：「在女人中你是蒙祝福的，你的胎兒也是蒙祝福的。 43 吾主的母親駕臨我這裡，這是我那裡得來的呢？ 44 看，你請安的聲音一入我耳，胎兒就在我腹中歡喜踴躍。 45 那信了由上主傳於她的話必要完成的，是有福的。」

天主教教理 717條

「曾有一人，是由天主派遣來的，名叫若翰」(若 1:6)。若翰「還在 母胎中就已充滿聖神」(路 1:15,41)，這是由於基督的緣故。祂剛由 瑪利亞因聖神而受孕。於是瑪利亞對依撒伯爾「探訪」，就成了「天 主對自己百姓的眷顧」。

歡喜三端　耶穌基督降生（耶穌誕生）

John Singleton Copley「The Nativity」 

路加福音 2:1-7

1 那時凱撒奧古斯都出了一道上諭，叫天下的人都要登記： 2 這是在季黎諾作敘利亞總督時，初次行的登記。 3 於是，眾人各去本城登記。 4 若瑟因為是達味家族的人，也從加里肋亞納匝肋城，上猶大名叫白冷的達味城去， 5 好同自己已懷孕的聘妻瑪利亞去登記。 6 他們在那裡的時候，她分娩的日期滿了， 7 便生了她的頭胎男兒，用襁褓裹起，放在馬槽裡，因為在客棧中為他們沒有地方。

天主教教理 525條

耶穌生於貧苦的家庭、在一個卑陋的馬槽中誕生；純樸的牧人們就是這事的首批見証人。在這樣的貧窮環境中顯示了上天的光榮。教會不斷地歌頌那一夜的光榮：

拜占廷禮，歌者羅馬諾斯的禮儀詩歌：
今天貞女給世界帶來永恆，大地給至高者獻出馬棚。
天使歡唱，牧童頌揚，星光前導，賢士來朝。
祢為了我們而誕生，永恆的天主，小小的聖嬰！

歡喜四端　聖母獻耶穌於聖殿（獻耶穌於聖殿）

Raphael「The Presentation in the Temple」

路加福音 2:21-24

21 滿了八天，孩子應受割損，遂給他起名叫耶穌，這是他降孕母胎前，由天使所起的。 22 按梅瑟的法律，一滿了他們取潔的日期，他們便帶著孩子上耶路撒冷去獻給上主， 23 就如上主的法律上所記載的：「凡開胎首生的男性，應祝聖於上主。」 24 並該照上主法律上所吩咐的，獻上祭物：一對斑鳩或兩隻鶵鴿。

天主教教理 527條

耶穌於誕生後第八天所受的割損禮，乃表明祂隸屬亞巴郎的後裔、隸屬盟約的子民、服從法律並有參與以色列敬禮的資格，這些敬禮，祂以後一生都會參與。這個割損標記乃是「基督受割損」，即洗禮的預象。

歡喜五端　耶穌十二齡講道（耶穌在聖殿講道）

William Holman Hunt「The Finding of the Saviour in the Temple」

路加福音 2:41-47

41 他的父母每年逾越節往耶路撒冷去。 42 他到了十二歲時，他們又照節日的慣例上去了。 43 過完了節日，他們回去的時候，孩童耶穌卻留在耶路撒冷，他的父母並未發覺。 44 他們只以為他在同行的人中間，遂走了一天的路程；以後，就在親戚和相識的人中尋找他。 45 既找不著，便折回耶路撒冷找他。 46 過了三天，纔在聖殿裡找到了他。他正坐在經師中，聆聽他們，也詢問他們。 47 凡聽見他的人，對他的智慧和對答，都驚奇不止。

天主教教理 534條

在聖殿中尋回耶穌是打破了福音有關耶穌隱居生活緘默的唯一事 件。在這事上，耶穌使人約略看到祂那完全獻身於天主子使命的奧 秘：「你們不知道我必須在我父親那裡嗎？」(路 2:49)瑪利亞和若瑟 「不明白」祂的話，但以信德接受了，而瑪利亞則在耶穌的整個隱居 生活內，「把這一切默存在心中」(路 2:51)。

歡喜五端 (中文)

歡喜五端 (拉丁语)

⛪