Iesu, redémptor sæculi | 耶穌，世界的救主

⛪

Iesu, redémptor sæculi,

耶穌，世界的救主，

Verbum Patris altíssimi,

至高天父的聖言，

lux lucis invisíbilis,

來自光明的光明，

custos tuórum pérvigil:

我們需要祢的保護。

Tu fabricátor ómnium

耶穌，萬物的創造者，

discrétor atque témporum,

祢劃分時光，

fessa labóre córpora

以深夜的寧靜，

noctis quiéte récrea.

掃除肉身的勞苦。

Qui frangis ima tártara,

人生雖短，

tu nos ab hoste líbera,

負擔沉重，

ne váleat sedúcere

助我在安息中，

tuo redémptos sánguine,

體力完全恢復。

Ut, dum graváti córpore

身體即將就寢，

brevi manémus témpore,

心靈仍要醒寤，

sic caro nostra dórmiat

免受邪惡的陷害：

ut mens sopórem nésciat.

我們都是祢寶血所救贖。

Iesu, tibi sit glória,

光榮歸於祢，耶穌，

qui morte victa prænites,

祢克服了死亡，

cum Patre et almo Spíritu,

偕父及聖神，

in sempitérna sæcula. Amen.

永遠享受榮福。阿們。

⛪