Iesu, redémptor sæculi | 우리의 구세주신 예수님이여

⛪

Iesu, redémptor sæculi,

우리의 구세주신 예수님이여

Verbum Patris altíssimi,

높으신 아버지의 말씀이시며

lux lucis invisíbilis,

무형의 빛에서난 빛이시오니

custos tuórum pérvigil:

당신의 자녀들을 지켜주소서

Tu fabricátor ómnium

만물을 지어내신 창조주시여

discrétor atque témporum,

낮과밤 모든시간 구별하시니

fessa labóre córpora

하루의 노동으로 피곤한이몸

noctis quiéte récrea.

이밤의 휴식으로 새힘주소서

Qui frangis ima tártara,

지옥을 쳐부수신 주님이시여

tu nos ab hoste líbera,

당신의 붉은피로 구원된우리

ne váleat sedúcere

원수의 손길에서 구해주시어

tuo redémptos sánguine,

유혹을 이기도록 도와주소서

Ut, dum graváti córpore

육신을 입고사는 우리의생활

brevi manémus témpore,

잠시후 지나갈것 분명하오니

sic caro nostra dórmiat

육신은 잠을자도 영혼은깨어

ut mens sopórem nésciat.

죄악에 빠지는일 없게하소서

Iesu, tibi sit glória,

죽음을 이기시고 빛나시오니

qui morte victa prænites,

예수여 크신영광 받으옵소서

cum Patre et almo Spíritu,

성부와 위로자신 성령과함께

in sempitérna sæcula. Amen.

영원히 무궁토록 받으옵소서. 아멘.

⛪