Iam Christus astra ascénderat | 基督上升天廷

⛪

Iam Christus astra ascénderat,

基督上升天廷，

regréssus unde vénerat,

回歸永恒的來處，

promíssa Patris múnera,

將聖父恩許的聖神，

Sanctum datúrus Spíritum,

賜給世人。

Cum hora felix tértia

宇宙震撼，

repénte mundo íntonat,

幸福的第三時辰，

Apóstolis orántibus

宗徒在祈禱中，

Deum venísse núntians.

領受了天主聖神。

De Patris ergo lúmine

出自聖父的光明，

decórus ignis almus est,

神妙的愛火，

qui fida Christi péctora

使信仰基督的心胸，

calóre verbi cómpleat.

洋溢著天上的熱忱。

Descénde, Sancte Spíritus,

伏求聖神顯示大能，

ac nostra corda altária

美化我們的心靈，

orna tibi virtútibus,

做祢的祭壇與聖殿，

tibíque templa dédica.

以芬芳的祈禱讚頌天心。

Per te sciámus da Patrem

我們因祢認識父和聖子，

noscámus atque Fílium,

祢是父子共發的聖神，

te utriúsque Spíritum

我們堅信祢的大能，

credámus omni témpore. Amen.

永世不忘祢的神恩。阿們。

⛪