Beáta nobis gáudia | 四季運轉

⛪

Beáta nobis gáudia

四季運轉，

anni redúxit órbita,

時光不停，

cum Spíritus Paráclitus

聖神降臨人間，

effúlsit in discípulos.

門徒們欣喜若狂。

Ignis vibránte lúmine

紅光閃閃，

linguæ figúram détulit,

火舌出現，

verbis ut essent próflui

口才驚四座，

et caritáte férvidi.

愛火震八方。

Linguis loquúntur ómnium;

宗徒講萬國方言，

turbæ pavent gentílium,

聽眾齊感驚慌，

musto madére députant,

初以為酒醉狂語，

quos Spíritus repléverat.

豈不知聖神從天而降。

Patráta sunt hæc mýstice

復活節後五十天，

Paschæ perácto témpore,

降臨的奧蹟完成，

sacro diérum número,

依上主的計劃，

quo lege fit remíssio.

正是大赦的時光。

Te nunc, Deus piíssime,

大慈大悲的天主，

vultu precámur cérnuo:

我們俯首向祢哀求，

illápsa nobis cǽlitus

將聖神的恩惠，

largíre dona, o Spíritus.

傾注在我們身上。

Dudum sacráta péctora

求祢以聖神的愛火，

tua replésti grátia;

燒熱我們的冰心，

dimítte nunc peccámina

消除罪污，

et da quiéta témpora.

賞賜寧靜的時光。

Per te sciámus da Patrem

我們因祢認識父和聖子

noscámus atque Fílium,

祢是父子共發的聖神，

te utriúsque Spíritum

我們堅信祢的大能，

credámus omni témpore. Amen.

世世不忘。阿們。

⛪