Beáta nobis gáudia | 한해가 돌고돌아 다시온이날

⛪

Beáta nobis gáudia

한해가 돌고돌아 다시온이날

anni redúxit órbita,

위로자 성령께서 강림하신날

cum Spíritus Paráclitus

제자들 성령받고 누리던기쁨

effúlsit in discípulos.

우리게 같은기쁨 가져왔도다

Ignis vibránte lúmine

불꽃은 바람같이 흔들리면서

linguæ figúram détulit,

불혀의 모양으로 내려오시니

verbis ut essent próflui

언변은 놀랍게도 유창해지고

et caritáte férvidi.

치솟는 사랑의불 막을길없네

Linguis loquúntur ómnium;

사도들 여러방언 말하게되니

turbæ pavent gentílium,

이방의 백성들이 두려워하며

musto madére députant,

성령을 가득받은 사도들무리

quos Spíritus repléverat.

술취해 있는줄로 착각하도다

Patráta sunt hæc mýstice

율법의 기록따라 죄사함받는

Paschæ perácto témpore,

거룩한 그시기가 이미지나고

sacro diérum número,

파스카의 기쁜시기 지나간뒤에

quo lege fit remíssio.

이사건 신비롭게 이루어졌네

Te nunc, Deus piíssime,

지극히 자비하신 하느님이여

vultu precámur cérnuo:

얼굴을 땅에대고 간구하오니

illápsa nobis cǽlitus

성령의 일곱은사 내려주시어

largíre dona, o Spíritus.

우리의 마음속에 채워주소서

Dudum sacráta péctora

주께서 우리마음 축성하시고

tua replésti grátia;

당신의 은총으로 채우셨으니

dimítte nunc peccámina

이제는 모든죄악 용서하시고

et da quiéta témpora.

평온한 새시대를 맞게하소서

Per te sciámus da Patrem

성령의 힘을입어 성부를알고

noscámus atque Fílium,

성자도 그힘으로 알게하소서

te utriúsque Spíritum

성부와 성자께로 좇아나시는

credámus omni témpore. Amen.

성령을 우리항상 믿으오리다. 아멘.

⛪