Te lucis ante términum,
우주를 지어내신 창조주시여
rerum creátor, póscimus,
땅거미 지기전에 기도하오니
ut sólita cleméntia
밤에도 변함없는 자비베푸사
sis præsul ad custódiam.
우리를 이끄시고 지켜주소서
Te corda nostra sómnient,
우리맘 자나깨나 당신뿐이니
te per sopórem séntiant,
꿈에도 당신만을 뵙게하소서
tuámque semper glóriam
새날이 밝아오면 언제나항상
vicína luce cóncinant.
당신의 영광만을 찬미하리다
Vitam salúbrem tríbue,
몸과맘 튼튼하게 생명주시고
nostrum calórem réfice
우리의 몹쓸열기 식혀주소서
tætram noctis calíginem
밤깊어 무섭도록 캄캄한속을
tua collústret cláritas.
당신의 광명으로 비춰주소서
Præsta, Pater omnípotens,
성자와 위로자신 성령과함께
per Iesum Christum Dóminum,
세세에 영원토록 다스리시는
qui tecum in perpétuum
우리의 전능하신 아버지시여
regnat cum Sancto Spíritu. Amen.
간절한 우리기도 들어주소서. 아멘.
No comments:
Post a Comment