O rex ætérne, Dómine | 영원한 임금이신 주님이시여

⛪

O rex ætérne, Dómine,

영원한 임금이신 주님이시여 

semper cum Patre Fílius,

아들로 아버지와 함께계시며 

iuxta tuam imáginem

당신의 모상대로 사람내시고 

Adam plasmásti hóminem.

그에게 아담이란 이름주셨네 

Quem diábolus decéperat

마귀가 아담속여 범죄케하고 

hostis humáni géneris,

인류의 몹쓸원수 되었건마는 

eius et formam córporis

당신은 동정녀의 모태안에서 

sumpsísti tu de Vírgine,

인간의 육신모습 취하시었네 

Ut nos Deo coniúngeres

당신이 인간육신 취하심으로 

per carnis contubérnium,

우리를 하느님과 결합시키려 

datúrus in baptísmate,

우리의 구원자로 세상오시어 

Redémptor, indulgéntiam.

세례때 우리에게 용서주셨네 

Tu crucem propter hóminem

인간의 구원위한 십자가형벌 

suscípere dignátus es;

당신이 자원으로 수락하시고 

dedísti tuum sánguinem

당신의 붉은피를 흘리심으로 

nostræ salútis prétium.

우리의 구원대가 치르시었네 

Tu surrexísti, glóriam

당신이 무덤에서 부활하시어 

a Patre sumens débitam;

성부의 빛난영광 받으셨으니 

per te et nos resúrgere

우리도 당신따라 부활할것을 

devóta mente crédimus.

열심한 마음으로 믿삽나이다 

Esto perénne méntibus

예수여 파스카기쁨 마음속깊이 

paschále, Iesu, gáudium

언제나 변함없이 남게하시고 

et nos renátos grátiæ

주님의 은총으로 다시난우리 

tuis triúmphis ággrega.

승리의 깃발아래 모아주소서 

Iesu, tibi sit glória,

죽음을 이기시고 빛나시오니 

qui morte victa prǽnites,

예수여 크신영광 받으옵소서 

cum Patre et almo Spíritu,

성부와 위로자신 성령과함께 

in sempitérna sǽcula. Amen.

영원히 무궁토록 받으옵소서. 아멘.

⛪