Iesu, quadragenáriæ | 예수님 사순시기 제정하시고

⛪

Iesu, quadragenáriæ

예수님 사순시기 제정하시고 

dicátor abstinéntiæ,

우리게 절제하라 권고하셨네 

qui ob salútem méntium

우리의 영혼구원 얻기위하여 

præcéperas ieiúnium,

금식을 지키라고 명하시었네 

Adésto nunc Ecclésiæ,

​예수님 교회안에 함께계시어 

adésto pæniténtiæ,

우리의 참회행위 도와주소서 

qua supplicámus cérnui

엎드려 겸손되이 간구하오니

peccáta nostra dílui.

우리의 온갖죄악 씻어주소서 

Tu retroácta crímina

지난날 저지른죄 많고크오니 

tua remítte grátia

당신의 은총으로 사해주시고

et a futúris ádhibe

또다시 훗날에도 범죄할세라 

custódiam mitíssime,

예수여 자비로이 지켜주소서 

Ut, expiáti ánnuis

​해마다 찾아오는 사순시기에 

compunctiónis áctibus,

통회의 행위로써 속죄를하고 

tendámus ad paschália

부활을 갈망하며 준비한후에 

digne colénda gáudia.

마땅한 큰기쁨을 얻게하소서 

Te rerum univérsitas,

​자비론 삼위일체 하느님이여 

clemens, adóret, Trínitas,

만물이 당신기려 흠숭하오며 

et nos novi per véniam

우리도 용서받아 새사람되고 

novum canámus cánticum. Amen.

기쁨의 새노래를 부르나이다. 아멘.

⛪