Ad cenam Agni próvidi | 어린양 만찬상에 초대된우리

⛪

Ad cenam Agni próvidi,

어린양 만찬상에 초대된우리

stolis salútis cándidi,

새하얀 구원의옷 갈아입고서 

post tránsitum maris Rubri

홍해를 건너간뒤 소리맞추어 

Christo canámus príncipi.

그리스도왕 찬미하며 노래부르세 

Cuius corpus sanctíssimum

​십자가 제단위에 바쳐진성체 

in ara crucis tórridum,

지극한 정성으로 받아먹으며 

sed et cruórem róseum

진붉은 주님성혈 받아마시고 

gustándo, Deo vívimus.

하느님 생명으로 살아가리다 

Protécti paschæ véspero

과월절 저녁때에 이집트땅에서 

a devastánte ángelo,

진멸의 천사에게 보호를받고 

de Pharaónis áspero

포악한 파라오의 폭정피하여 

sumus erépti império.

우리는 해방되어 자유얻었네 

Iam pascha nostrum Christus est,

우리의 파스카이신 예수그리스도여 

agnus occísus ínnocens;

죄없이 죽어가신 어린양이여

sinceritátis ázyma

당신의 거룩한몸 바치셨으니 

qui carnem suam óbtulit.

주님은 누룩없는 빵이시로다 

O vera, digna hóstia,

참되고 고귀하신 제물이시여 

per quam frangúntur tártara,

당신이 지옥권세 부수셨으니 

captíva plebs redímitur,

잡혔던 당신백성 구원되었고 

reddúntur vitæ prǽmia!

생명의 복된갚음 돌아왔도다 

Consúrgit Christus túmulo,

​주님은 무덤에서 부활하시어 

victor redit de bárathro,

거기서 승리자로 개선하시며 

tyránnum trudens vínculo

폭군을 포박하사 몰아내시고 

et paradísum réserans.

새로이 낙원문을 열어주셨네 

Esto perénne méntibus

​예수여 파스카기쁨 마음속깊이 

paschále, Iesu, gáudium

언제나 변함없이 남게하시고

et nos renátos grátiæ

주님의 은총으로 다시난우리 

tuis triúmphis ággrega.

승리의 깃발아래 모아주소서 

Iesu, tibi sit glória,

​죽음을 이기시고 빛나시오니 

qui morte victa prǽnites,

예수여 크신영광 받으옵소서

cum Patre et almo Spíritu,

성부와 위로자신 성령과함께 

in sempitérna sǽcula. Amen.

영원히 무궁토록 받으옵소서. 아멘.

⛪