루카 10, 1-12, 17-20
1 그 뒤에 주님께서는 다른 제자 일흔두 명을 지명하시어, 몸소 가시려는 모든 고을과 고장으로 당신에 앞서 둘씩 보내시며, 2 그들에게 말씀하셨다. “수확할 것은 많은데 일꾼은 적다. 그러니 수확할 밭의 주인님께 일꾼들을 보내 주십사고 청하여라. 3 가거라. 나는 이제 양들을 이리 떼 가운데로 보내는 것처럼 너희를 보낸다. 4 돈주머니도 여행 보따리도 신발도 지니지 말고, 길에서 아무에게도 인사하지 마라. 5 어떤 집에 들어가거든 먼저 ‘이 집에 평화를 빕니다.’ 하고 말하여라. 6 그 집에 평화를 받을 사람이 있으면 너희의 평화가 그 사람 위에 머무르고, 그렇지 않으면 너희에게 되돌아올 것이다. 7 같은 집에 머무르면서 주는 것을 먹고 마셔라. 일꾼이 품삯을 받는 것은 당연하다. 이 집 저 집으로 옮겨 다니지 마라. 8 어떤 고을에 들어가든지 너희를 받아들이면 차려 주는 음식을 먹어라. 9 그곳 병자들을 고쳐 주며, ‘하느님의 나라가 여러분에게 가까이 왔습니다.’ 하고 말하여라. 10 어떤 고을에 들어가든지 너희를 받아들이지 않으면 한길에 나가 말하여라. 11 ‘여러분의 고을에서 우리 발에 묻은 먼지까지 여러분에게 털어 버리고 갑니다. 그러나 이것만은 알아 두십시오. 하느님의 나라가 가까이 왔습니다.’ 12 내가 너희에게 말한다. 그날에는 소돔이 그 고을보다 견디기 쉬울 것이다.” 17 일흔두 제자가 기뻐하며 돌아와 말하였다. “주님, 주님의 이름 때문에 마귀들까지 저희에게 복종합니다.” 18 그러자 예수님께서 그들에게 이르셨다. “나는 사탄이 번개처럼 하늘에서 떨어지는 것을 보았다. 19 보라, 내가 너희에게 뱀과 전갈을 밟고 원수의 모든 힘을 억누르는 권한을 주었다. 이제 아무것도 너희를 해치지 못할 것이다. 20 그러나 영들이 너희에게 복종하는 것을 기뻐하지 말고, 너희 이름이 하늘에 기록된 것을 기뻐하여라.”
책에 대한 묵상
모든 독자 여러분께 성 성 패트릭 축일을 진심으로 축하드립니다! 오늘 우리는 그리스도교 신앙을 아일랜드에 전한 위대한 선교사를 기념하며, 그의 이야기는 전 세계 신자들에게 계속해서 영감을 주고 있습니다. 그리고 네, 제 이름도 패트릭이기에 다른 누구보다 이 축일을 조금 더 특별하게 기념할 자격이 있다고 살짝 느끼는 것도 사실입니다! 여러분도 오늘 하루를 즐겁게 보내시길 바랍니다. 약간의 아일랜드식 흥겨움이나 초록색 양말(저처럼!)을 더해 보시면서, 한 위대한 성인의 용기와 믿음을 기억해 보시길 바랍니다.
성 패트릭과 관련된 가장 장엄한 예술 작품 가운데 하나는 약 서기 807년에 제작되어 현재 트리니티 칼리지 더블린에 보관되어 있는 아르마의 서입니다. 이 놀라운 필사본은 현존하는 가장 초기의 아일랜드 코덱스 중 하나입니다. 코덱스란 오늘날 우리가 아는 책의 초기 형태로, 8세기부터 10세기에 걸쳐 두루마리를 점차 대체하게 된 것입니다. 아르마의 서는 성 패트릭 공경과 깊이 연관되어 있으며, 패트릭 자신의 저술(『고백록』과 『코로티쿠스에게 보낸 편지』)의 가장 오래된 사본과 더불어 신약성경 및 성인의 초기 전기들을 담고 있습니다.
이 필사본은 아르마의 수도원장을 위해 일했던 필경사 페르돔나흐에 의해 제작되었으며, 아르마가 패트릭이 세운 중심 교회라는 주장을 강화하기 위해 의도적으로 문헌들이 편집되었습니다. 제가 특히 인상 깊게 느끼는 아르마의 서의 한 장면은 네 복음사가를 살아 있는 존재들로 상징화한 삽화입니다. 이 이미지는 에제키엘서와 요한 묵시록의 환시에서 비롯된 것으로, 네 신비로운 존재가 하느님의 옥좌를 둘러싸고 있는 모습입니다. 그리스도교 전통에서는 이들이 복음서 저자들을 상징하게 되었는데, 마태오는 사람 또는 천사, 마르코는 사자, 루카는 황소, 요한은 독수리로 표현됩니다. 이러한 상징들은 각 복음서의 고유한 성격을 드러내는 동시에, 모두가 동일한 그리스도를 증언하고 있음을 선포합니다. 아르마의 서에서는 이 생물들이 초기 아일랜드 필사본 예술 특유의 양식으로 묘사되어 있습니다.
아르마의 서를 특별하게 만드는 점은 그것이 역사, 신심, 그리고 예술이 만나는 지점에 놓여 있다는 것입니다. 이 책은 패트릭 자신의 목소리를 보존하면서도, 초기 중세 성미술의 언어로 그를 시각적으로 표현합니다. 아일랜드 교회에 있어 이 책은 단순한 필사본이 아니라, 아일랜드에 그리스도교를 전한 선교사와 이어지는 물리적이고 구체적인 연결 고리, 거의 유물과도 같은 존재입니다.
The Book of Armagh or Codex Ardmachanus (Irish: Leabhar Ard Mhacha), also known as the Canon of Saint Patrick, Illustration of Folio 32v with symbols of the Evangelists, Written and illustrated in Latin and Old Irish, 9th century, 222 folios survived (folios 1 and 41-44 are missing) © Library of Trinity College Dublin (MS 52)
출처 : https://christian.art/daily-gospel-reading/luke-10-1-12-17-20-2026/
No comments:
Post a Comment