Optátus votis ómnium | 세상의 모든이가 갈망하던날

⛪

Optátus votis ómnium

세상의 모든이가 갈망하던날

sacrátus illúxit dies,

거룩한 주님의날 밝아왔으니

quo Christus, mundi spes, Deus,

세상의 희망이신 구세주예수

conscéndit cælos árduos.

이날에 하늘높이 오르셨도다

Magni triúmphum prœ́lii,

위대한 투쟁으로 개선하시고

mundi perémpto príncipe,

세속의 우두머리 패망한다음

Patris præséntans vúltibus

성부께 당신얼굴 보여드리며

victrícis carnis glóriam,

승리한 육신영광 봉헌하셨네

In nube fertur lúcida

빛나는 구름타고 올라가시며

et spem facit credéntibus,

믿는이 모두에게 희망주시고

iam paradísum réserans

일찍이 원조들이 닫아버렸던

quem protoplásti cláuserant.

낙원의 잠긴문을 열어주셨네

O grande cunctis gáudium,

동정녀 낳아주신 우리구세주

quod partus nostræ Vírginis,

고난과 십자가의 죽음을거쳐

post sputa, flagra, post crucem

성부의 오른편에 좌정하시니

patérnæ sedi iúngitur.

모두다 큰기쁨에 용약하도다

Agámus ergo grátias

주께서 우리육신 끌어당기사

nostræ salútis víndici,

드높은 하늘궁전 들게하시니

nostrum quod corpus véxerit

우리의 구원다시 찾아주심을

sublíme ad cæli régiam.

영원히 구세주께 감사드리세

Sit nobis cum cæléstibus

주께서 성인들을 찾아가셔도

commúne manens gáudium:

우리를 떠나가지 않으셨으니

illis, quod semet óbtulit,

천상의 성인들과 함께어울려

nobis, quod se non ábstulit.

우리도 같은기쁨 누리나이다

Nunc, Christe, scandens ǽthera

하늘로 오르시는 예수그리스도여

ad te cor nostrum súbleva,

주님께 우리마음 당겨주시고

tuum Patrísque Spíritum

주님과 아버지의 성령발하사

emíttens nobis cǽlitus. Amen.

하늘서 우리에게 보내주소서. 아멘.

⛪