Auróra lucis rútilat | 찬란히 아침서광 빛을발하고

⛪

Auróra lucis rútilat,

찬란히 아침서광 빛을발하고

cælum resúltat láudibus,

하늘엔 찬미소리 울려퍼지며

mundus exsúltans iúbilat,

세상은 기쁨속에 용약하는데

gemens inférnus úlulat,

지옥만 탄식하며 통곡하누나

Cum rex ille fortíssimus,

한없이 용맹하신 우리임금님

mortis confráctis víribus,

죽음의 악한권세 쳐부수시며

pede concúlcans tártara

지옥을 당신발로 짓밟으시고

solvit caténa míseros.

죄인들 묶인사슬 풀어주셨네

Ille, quem clausum lápide

무덤에 갇히셨던 우리임금님

miles custódit ácriter,

군사가 엄중하게 지키었건만

triúmphans pompa nóbili,

장엄한 광채속에 개선하시어

victor surgit de fúnere.

죽음의 승리자로 부활하셨네

Inférni iam gemítibus

지옥의 신음소리 처량했지만

solútis et dolóribus,

이제는 모든고통 끝이났으니

quia surréxit Dóminus

그것은 주님부활 때문이라고

respléndens clamat ángelus.

천사가 소리높여 외치고있네

Esto perénne méntibus

예수여 파스카기쁨 마음속깊이

paschále, Iesu, gáudium

언제나 변함없이 남게하시고

et nos renátos grátiæ

주님의 은총으로 다시난우리

tuis triúmphis ággrega.

승리의 깃발아래 모아주소서

Iesu, tibi sit glória,

죽음을 이기시고 빛나시오니

qui morte victa prǽnites,

예수여 크신영광 받으옵소서

cum Patre et almo Spíritu,

성부와 위로자신 성령과함께

in sempitérna sǽcula. Amen.

영원히 무궁토록 받으옵소서. 아멘.

⛪