Credo, Domine, sed credam firmius. | I believe, Lord, but let me believe more firmly. |
Spero, Domine, sed sperem securius. | I hope, Lord, but let me hope more steadfastly. |
Amo, Domine, sed amem ardentius. | I love, Lord, but let me love more ardently. |
Doleo, Domine, doleam vehementius. | I repent, Lord, but let me repent more deeply. |
O, Domine, quia ego servus tuus, et filius ancillae tuae. | O Lord, I am Thy servant, the son of Thy handmaid. |
Ecce servus tuus, fiat mihi secundum voluntatem tuam. | Behold Thy servant; let it be done to me according to Thy will. |
Domine, quid me vis facere? | Lord, what wilt Thou have me do? |
Doce me facere voluntatem tuam, quia Deus meus es tu. | Teach me to do Thy will, for Thou art my God. |
Dabis ergo servo tuo cor docile, ut populum judicare possim, et discernere inter bonum et malum. | Give to Thy servant an understanding heart, to judge the people, and to discern between good and evil. |
Pater da mihi humilitatem, mansuetudinem, castitatem, patientiam, et charitatem. | Father, give me humility, meekness, chastity, patience and charity. |
Pater, bonitatem et disciplinam et scientiam doce me. | Father, teach me goodness, discipline and knowledge. |
Pater da mihi amorem tuum cum gratia tua et dives sum satis. | Father, give me Thy love and Thy grace and I will be rich enough. |
Deus meus, Jesus meus et omnia. | My God, my Jesus, my All! |
In cruce vivo, et in cruce cupio mori; et non meis manibus, sed ab alienis spero descendere a cruce, postquam consummatum fuerit sacrificium. | On the cross I have lived, and on the cross I desire to die; and I hope to descend from the cross not by my own hands, but by the hands of others, after the sacrifice shall have been consummated. |
Absit mihi gloriari nisi in cruce Domini mei Jesu Christi, per quem mihi mundus crucifixus est et ego mundo. | God forbid that I should glory, except in the cross of my Lord Jesus Christ, by whom the world is crucified to me, and I to the world. |
Saint Anthony Mary Claret |
No comments:
Post a Comment