Nunc tempus acceptábile
복되신 은총의때 맞이했으니
fulget datum divínitus,
주님이 주신때라 빛을발하네
ut sanet orbem lánguidum
범죄로 병든세상 고쳐주시려
medéla parsimóniæ.
절제의 귀한명약 처방하셨네
Christi decóro lúmine
주님의 영광스런 빛이보이니
dies salútis émicat,
고마운 구원의날 밝아오누나
dum corda culpis sáucia
영혼은 범한죄로 상처심해도
refórmat abstinéntia.
재계의 명약으로 치유되리라
Hanc mente nos et córpore,
우리의 몸과마음 절제하오니
Deus, tenére pérfice,
하느님 우리노력 도와주시어
ut appetámus próspero
보람찬 현세생활 마친뒤에는
perénne pascha tránsitu.
영원한 부활기쁨 맞게하소서
Te rerum univérsitas,
자비론 삼위일체 하느님이여
clemens, adóret, Trínitas,
만물이 당신기려 흠숭하오며
et nos novi per véniam
우리도 용서받아 새사람되고
novum canámus cánticum. Amen.
기쁨의 새노래를 부르나이다. 아멘.
No comments:
Post a Comment