Chorus novæ Ierúsalem | 새도읍 예루살렘 고운합창단

⛪

Chorus novæ Ierúsalem 

새도읍 예루살렘 고운합창단

hymni novam dulcédinem 

찬미의 새론노래 흘러나오고

promat, colens cum sóbriis

파스카의 축제맞아 경축하나니 

paschále festum gáudiis,

기쁨의 환호소리 울려퍼지네 

Quo Christus invíctus leo, 

무적의 사자이신 주예수그리스도

dracóne surgens óbruto, 

용머리 밟으시고 부활하시어

dum voce viva pérsonat,

낭랑한 목소리로 외치시나니 

a morte functos éxcitat. 

죽은이 죽음에서 깨워주시네

Quam devorárat ímprobus, 

악마가 포악하게 삼킨약탈품

prædam refúndit tártarus;

지옥은 부끄러이 되돌려주고 

captivitáte líbera 

포로들 해방되어 기뻐날뛰며

Iesum sequúntur ágmina.

무리져 예수님을 따라가도다 

Triúmphat ille spléndide

주님은 찬란하게 개선하시어 

et dignus amplitúdine, 

천지의 넓은세상 차지하시니

soli políque pátriam

하늘과 땅의백성 한데묶으사 

unam facit rem públicam.

일치된 한나라로 만드셨도다 

Ipsum canéndo súpplices

영광의 예수님께 노래바치며 

Regem precémur mílites,

임금님 군사로서 간구하오니 

ut in suo claríssimo

지극히 영화로운 당신궁궐에 

nos órdinet palátio.

우리도 인자로이 들게하소서 

Esto perénne méntibus

예수여 파스카기쁨 마음속깊이 

paschále, Iesu, gáudium

언제나 변함없이 남게하시고 

et nos renátos grátiæ

주님의 은총으로 다시난우리 

tuis triúmphis ággrega.

승리의 깃발아래 모아주소서 

Iesu, tibi sit glória,

죽음을 이기시고 빛나시오니 

qui morte victa prǽnites,

예수여 크신영광 받으옵소서 

cum Patre et almo Spíritu, 

성부와 위로자신 성령과함께

in sempitérna sǽcula. Amen.

영원히 무궁토록 받으옵소서. 아멘.

⛪