January : For educators We pray that educators may be credible witnesses, teaching fraternity rather than competition and helping the youngest and most vulnerable above all. |
1월 : 교육자들 (동영상) 교육자들이 믿을 만한 증인들이 되어 경쟁보다는 형제애를 가르치고 특히 가장 어리고 힘없는 이들을 돕도록 기도합시다. |
February : For parishes We pray that parishes, placing communion at the centre, may increasingly become communities of faith, fraternity and welcome towards those most in need. |
2월 : 본당들 (동영상) 본당들이 친교를 중심으로 하여 더욱더 신앙과 형제애 그리고 가장 가난한 이들을 향한 환대의 공동체가 되도록 기도합시다. |
March : For victims of abuse We pray for those who have suffered harm from members of the Church; may they find within the Church herself a concrete response to their pain and suffering. |
3월 : 학대의 피해자들 (동영상) 교회 구성원들에게 받은 피해로 고통받는 이들이 바로 교회 안에서 자신들의 아픔과 고통에 대한 구체적인 응답을 찾도록 기도합시다. |
April : For a culture of peace and non violence We pray for the spread of peace and non violence, by decreasing the use of weapons by States and citizens. |
4월 : 평화와 비폭력의 문화 (동영상) 국가와 시민이 무력에 의존하지 않고 평화와 비폭력의 문화를 널리 퍼뜨리도록 기도합시다. |
May : For church movements and groups We pray that Church movements and groups may rediscover their mission of evangelization each day, placing their own charisms at the service of needs in the world. |
5월 : 교회 운동들과 단체들 (동영상) 교회 운동들과 단체들이 자신들의 복음화 사명을 날마다 재발견하여 고유한 은사로 세상의 필요에 봉사하도록 기도합시다. |
June : For the abolition of torture We pray that the international community may commit in a concrete way to ensuring the abolition of torture and guarantee support to victims and their families. |
6월 : 고문의 폐지 (동영상) 국제 공동체가 고문의 폐지를 위한 구체적인 노력을 기울여 피해자들과 그 가족들에 대한 지원을 보장하도록 기도합시다. |
July : For a Eucharistic life We pray that Catholics may place the celebration of the Eucharist at the heart of their lives, transforming human relationships in a very deep way and opening to the encounter with God and all their brothers and sisters. |
7월 : 성체성사의 삶 (동영상) 가톨릭 신자들이, 인간관계를 깊이 변화시키고 하느님과 모든 형제자매와의 만남을 열어주는 성체성사의 거행을 삶의 중심으로 삼도록 기도합시다. |
August : For World Youth Day We pray the World Youth Day in Lisbon will help young people to live and witness the Gospel in their own lives. |
8월 : 세계 청년 대회 (동영상) 리스본에서 열리는 세계 청년 대회가 젊은이들이 자신의 삶에서 복음을 실천하고 증언하는 데에 도움이 되도록 기도합시다. |
September : For people living on the margins We pray for those persons living on the margins of society, in inhumane life conditions; may they not be overlooked by institutions and never considered of lesser importance. |
9월 : 소외되어 살아가는 이들 (동영상) 사회에서 소외되어 비인간적 생활 환경에서 살아가는 이들이 제도 안에서 홀대받지도 않고 결코 하찮은 존재로 여겨지지도 않도록 기도합시다. |
October : For the Synod We pray for the Church, that she may adopt listening and dialogue as a lifestyle at every level, and allow herself to be guided by the Holy Spirit towards the peripheries of the world. |
10월 : 시노드 (동영상) 교회가 모든 차원에서 경청과 대화를 삶의 방식으로 받아들여 세상의 변방을 향한 성령의 이끄심에 자신을 내어 맡기도록 기도합시다. |
November : For the Pope We pray for the Holy Father; as he fulfills his mission, may he continue to accompany the flock entrusted to him, with the help of the Holy Spirit. |
11월 : 교황 (동영상) 성령의 도우심에 힘입어 교황님께서 자신의 사명을 수행하시면서 맡겨진 양 떼와 동행해 나가시도록 기도합시다. |
December : For persons with disabilities We pray that people living with disabilities may be at the centre of attention in society, and that institutions may offer inclusive programs which value their active participation. |
12월 : 장애를 지닌 이 (동영상) 사회가 장애를 지닌 이들에게 관심을 기울이고, 제도들이 이들의 적극적 참여를 존중하는 통합 프로그램을 제공하도록 기도합시다. |
No comments:
Post a Comment