Summæ Deus cleméntiæ
무한히 인자하신 우리하느님
mundíque factor máchinæ,
세상을 지어내신 창조주시라
qui trinus almo númine
삼위의 신이시나 일체이시며
unúsque firmas ómnia,
만물을 의향대로 굳혀주시네
Nostros piis cum cánticis
우리는 효성스런 노래부르며
fletus benígne súscipe,
눈물로 청하오니 굽어들으사
quo corde puro sórdibus
때묻은 우리마음 씻어주시고
te perfruámur lárgius.
영원히 당신만을 뵙게하소서
Lumbos adúre cóngruis
주님의 뜨거우신 사랑의불로
tu caritátis ígnibus,
이마음 깊은곳을 태워주시면
accíncti ut adsint pérpetim
허리에 띠를띠고 기다리다가
tuísque prompti advéntibus,
오실제 달려나가 맞으오리다
Ut, quique horas nóctium
어둔밤 이시간을 따로가리어
nunc concinéndo rúmpimus,
찬미의 노래불러 지새웁나니
donis beátæ pátriæ
영원한 고향나라 복된선물로
ditémur omnes áffatim.
풍성히 우리모두 받게하소서
Præsta, Pater piíssime,
사랑의 아버지와 독생성자와
Patríque compar Unice,
위로자 성령께서 삼위일체로
cum Spíritu Paráclito
영원히 무궁토록 살아계시며
regnans per omne sǽculum. Amen.
만물을 사랑으로 다스리소서. 아멘.
No comments:
Post a Comment